Partywissen (21)

Hier irrt der Kommen­tator, denn: Westward Ho! ist eine Klein­stadt in der Grafschaft Devon an der Nordküste der Halbinsel Cornwall mit etwa 8.440 Einwoh­nern. Die offizi­elle und inter­na­tional anerkannte Schreib­weise beinhaltet tatsäch­lich das Ausru­fe­zei­chen und entstand nach dem Titel eines Romans von Charles Kingsley. Saint-Louis-du-Ha! Ha! ist eine kleine Gemeinde in der kanadi­schen Verwal­tungs­re­gion Bas-Saint-Laurent mit rund 1400 Einwoh­nern. Der ungewöhn­liche Ortsname gibt vielfach Grund zu Speku­la­tionen über seine Herkunft. Die franko-kanadische Sprach­ge­sell­schaft Commis­sion de toponymie de Québec gibt den etymo­lo­gi­schen Ursprung des Namens aus dem akadi­schen Franzö­sisch an. In dieser franzö­si­schen Sprach­va­rietät steht das HaHa für ein unerwar­tetes Hindernis bzw. einem plötz­lich endenden Weg; diese Bezeich­nung soll sich auf den nahe gelegenen See Lac Témis­couata beziehen. Die Erklä­rung für das Louis ist weniger eindeutig. Entweder soll es an den ersten Kolonist der Region Louis Marquis erinnern oder an Louis-Antoine Proulx, der Vikar in Rivière-du-Loup war. Als Möglich­keit wird auch Louis-Nicolas Bernier in Betracht gezogen, der Abt war. Die Ausru­fe­zei­chen im Ortsnamen haben sich umgangs­sprach­lich einge­bür­gert, sie werden jedoch inzwi­schen offiziell im Ortsnamen verwendet. (Quelle 1, 2)

Darüber­hinaus möchte ich feststellen, daß ich Groppen!dorf!!! über alles liebe. Klein Wanzleben? ist auch nicht übel.

Antworten

Hamilton! zählt nicht, weil: The city’s excla­ma­tion point is not on street signs, city office doors, police cruisers or police uniform patches. The Greater Hamilton Chamber of Commerce no longer includes it in its logo. The post office doesn’t use it, and never has. Yet it hasn’t comple­tely dropped from view. It’s still used in the heading on city statio­nery and appears in some promo­tional materials by the city, the chamber and the Greater Hamilton Conven­tion & Visitors Bureau. (Aus Deinem zweiten Link, Mr. Fine)

Antworten