Wie es sich für hochherrschaftliches Gesindel geziemt, fahren ich und meine Gattin Zuzana jeden Dezember zum Skivergnügen ins Böhmische. Wir rodeln dort auf unseren Schlitten aus purem Elfenbein aberwitzige Abhänge hinunter. Im letzten Jahr sind wir Paar-Weltmeister in der Kategorie „Gemischtes Doppel“ über die Distanz von 500 Metern geworden! Glückwunsch! Danke! Unten angekommen, stehen drei Dutzend Maultiere bereit um uns und unser Gefolge wieder auf den Berg zu schaffen. Wenn wir wieder oben sind, haben wir vom Skisport erstmal genug und fröhnen stattdessen dem Frohsinn: Wir spielen Gesellschaftspiele, essen ein paar Knedlíky am Eichentisch, trinken Budweiser dazu und krönen die ganze Chose mit einigen Hektolitern Becherovka. Wenn wir damit fertig sind und noch stehen können, teilen sich unsere Wege. Während Zuzana meist ein wenig Holzhacken geht - der Kamin will ja bestückt werden - pflegen die anderen Heiminsassen nebst meiner Wenigkeit die schöne alte Kunst der Hausmusik [1] . Dieses Jahr haben wir sogar ein Video gedreht, gute Unterhaltung und viel Vergnügen damit!
- Hinweis an Gevatter Killerblau: das mp3-File würde ich sehr gern nehmen!!! [↩]
{ 13 Kommentare… lies sie unten oder füge einen hinzu }
Ist es ein Frevel, dass ich bei dem Standbild gedacht hätte, den jungen Krug zu erkennen? Dein Wunsch wird alsgleich ausgeführt.
….ich erkenne viel mehr den sehr jungen Mc Cartney, hinten mit der Gitarre,
naja, vielleicht diente auch nur die Mimik desselben als Vorbild….
Ihr habt beide Recht. Die Augen erinnern tatsächlich an Manfred Krug und der Typ ganz hinten macht in McCartney-Mimik rum. Gute Beobachtungsgabe!
aber neben den ähnlichkeiten ists auch wieder ein besonderes schmankerl musik !!!
Steht eigentlich fest, was Eier 4,60 auf Deutsch heißt
:?:
ungefähr: ich will dich..die lausbuben, die.
Im Refrain heißt es:
Auf Deutsch:
Jiří … liest hier mit sieh an und ich denke er mischt meine nächste platte ab, man wofür bezahl ich dich eigentlich?
Wir warten auch schon 6 Wochen auf den Endmix unseres neuen Albums, Jiří!!!
tschechisch <—> Bratislava?
alex oller krümelkacker
manche leben in anderen zeiten
Meine lieben westeuropäischen Freunde! Ja, ich bin Tscheche! Ich lebe nur im Exil in Bratislava, weil mein Tonstudio in Prag ausgebrannt ist … so ist das Leben! Die Slowakei ist auch schön, dort zeigen sie tschechisches Fernsehen immer ohne Untertitel und nicht übersetzt. In der Tschechei zeigen sie slowakisches Fernsehen fast immer ohne Untertitel und nicht übersetzt. Ihr seht, die Unterschiede sind klein aber oho! Würde man Wilhelmshaven und Hongkong vergleichen – was man durchaus tun kann – würde man feststellen, daß die Unterschiede überwiegen. Der letzte Satz war ein Zitat! Ich muß leider schon los, Harry wartet…
ich war zwar noch nie in bratislava (wollte anno dazumal eigentlich mal zum autorennen dorthin) jedoch weiss ich, dass prag einfach ne sehr hübsche stadt ist …
{ 1 trackback }