web analytics

English for Runaways (Englisch für Fortgeschrittene)

by Torsten on 25. Januar 2010 · 9 comments

in Fundsachen, Kraut und Rüben

Unsere gute alte Tante mdr mal wieder: Einen fetten Opern­ball für die neufünf­län­di­sche A-Prominenz ausrich­ten, aber an einem profes­sio­nel­len Simultan-Dolmetscher for LaToya Jackson sparen. Statt­des­sen muß der Hausmeis­ter ran. Der jedoch sächselt ein wenig, versteht offen­sicht­lich nur die Hälfte und übersetzt diese dann auch noch falsch. Sehen und lachen Sie selbst:

Danke an CC für den freund­li­chen Hinweis.

{ 9 comments… read them below or add one }

1 Schatten Januar 25, 2010 um 14:49 Uhr

ich hatte es heute morgen schon bei Kolle­gen Frank gelesen, aber das nochmal live zu hören, au weia da drehen sich einem ja die Fußnä­gel wieder hin- und her
ich denke es war ein Prakti­kant 😉

Antworten

2 jule wäscht sich nie Januar 25, 2010 um 15:14 Uhr

Ich denke es war ein armer Frührent­ner aus Schmal­kal­den, der irgend­wann mal per kasset­ten­kurs im Sozia­lis­mus Englisch gelernt hat und eben an dem Abend Zeit hatte. Die Anderen hatten was besse­res vor.

Antworten

3 Alex Januar 25, 2010 um 17:52 Uhr

Hat das Publi­kum dort das auch zu hören bekom­men?

Antworten

4 jule wäscht sich nie Januar 25, 2010 um 21:06 Uhr

Ja genauso wurde das gesendet..ganz großes Kino beim MDR..denen geht engli­sches Gelaber eben immer­noch am A**** vorbei.

Antworten

5 Alex Januar 25, 2010 um 21:20 Uhr

Und dafür zahlen die Leute GEZ-Gebühr?

Antworten

6 Jule wäscht sich nie Januar 26, 2010 um 07:47 Uhr

Die Gebüh­ren gingen allein für Latoya drauf. Da war nix mehr übrig für nen tollen Profi Dolmet­scher.

Antworten

7 Schatten Januar 26, 2010 um 08:18 Uhr

und la toya musste wiederum die gebüh­ren sicher auf dem fluha­fen asuge­ben, damit sie überhaupt einrei­sen durfte und schnel­ler durch die quaran­täne 🙂

Antworten

8 Torsten Januar 26, 2010 um 10:01 Uhr
9 jule wäscht sich nie Januar 26, 2010 um 10:44 Uhr

Irgend­wie isses doch auch schön, dass es noch Menschen gibt die eben keinen Bock auf das ganze Englisch­bla­bla haben und sich nen feuch­ten Dreck drum scheren. Als EU Komis­sar oder Dolmet­scher sicher eher schlecht aber insge­samt wunder­bar. Ei lof se dschör­men länwitsch.

Antworten

Kommentar verfassen

Previous post:

Next post: